Charge your headlamp and come take on the trails in Maokong. The trails are close to the city and give participants some spectacular views of the city at night.
充好你的頭燈，來探索貓空的步道吧！這些步道靠近城市，晚上還能欣賞到令人驚豔的城市夜景
20km
This is our challenging trail for the more experienced trail runner. This route takes participants over Ergeshan, one of the Little 100 Mountains of Taiwan. The peak offers magnificent night views of the Greater Taipei Area. The trail has many runnable sections, but also some challenging single trail climbing sections. The trail has a decent amount of elevation gain over a short distance and is very challenging for most runners. You definitely need ample trail running experience for this one.
這是一條針對更有經驗的越野跑者而設計的具有挑戰性的步道。這條路線穿越了台灣小百岳之一的二格山，山頂可以欣賞到大台北地區壯麗的夜景。這條步道有很多可跑的路段，但也有一些具有挑戰性的攀爬路段。步道在短距離內有相當大的爬升高度，對大多數跑者來說非常具有挑戰性。
It is an ITRA Level 1 rated trail, with a total elevation gain over 1100 meters. This category forms part of the UTMB 20K Index events and will contribute to every finisher's individual UTMB Index.
這是一條針對更有經驗的越野跑者而設計的具有挑戰性的步道。這條路線穿越了台灣小百岳之一的二格山，山頂可以欣賞到大台北地區壯麗的夜景。這條步道有很多可跑的路段，但也有一些具有挑戰性的攀爬路段。步道在短距離內有相當大的爬升高度，對大多數跑者來說非常具有挑戰性。這條步道是ITRA一級賽事，總爬升高度超過1100公尺。此類別是UTMB 20K類別的活動，將為每位完賽者將獲得個人UTMB分數。
This scenic trail is suitable for social trail runners that like to take it much easier and to enjoy themselves. The route has many runnable single trails, but also gives each participant a good amount of elevation gain over the distance. The route also takes participants over Ergeshan with its scenic night views over the Greater Taipei basin. This trail has a total elevation gain of just over 700 meters.
這條風景優美的步道非常適合單純喜歡輕鬆享受越野的跑者。這條路線有許多可跑的路線，同時也在整個路程中提供了相當爬升高度。路線還會帶參與者穿越二格山，從那裡可以欣賞到大台北盆地的夜景風光。這條步道總共的爬升高度僅略超過700公尺。
我們已達到了6公里健行組的報名上限。
感謝那些參與此組別的夥伴！
We have reached our registration capacity for the 6km Hike group.
Thank you to those for filling this event category!
For our hiking friends who would like to be part of the bigger event, this is for you! We have a circular hike option available that has some beautiful trails and scenic views from the ridgeline. This is also a good option for parents and their kids. All kids must be accompanied by their parents on this hiking trail.
針對喜歡參與活動的健走/登山友人們，我們特別為你們準備了一個選擇！我們提供了一條環狀徒步路線，這條路線有許多美麗的步道和從山脊線上欣賞到的風景。這也是一個適合父母和孩子們的好選擇。*所有孩子在這條徒步步道上都必須由他們的父母陪同。
All entries escalate in price as per the above table. Make sure to register on time in order to benefit from the lower entry fees. Pre-entries close at 12:00 noon on Wednesday September 27, 2023 . If our race capacity allows it, we will be able to take late entry requests via email at [email protected].
No registrations on the day of the event.
根據上表所示，所有報名費用將隨著時間逐漸增加。抓緊早點報名以享受較低的報名費用。預先報名將在2023年9月27日中午12:00截止。
如果報名結束仍有剩額，我們會開放email [email protected]晚鳥報名。
請注意由於作業行政等因素。我們對晚鳥報名的夥伴，活動當天不會有現場報名。
Included in your Entry
Event T-Shirt – Valid for only those who sign up before the shirt cut-off date. Register on or before September 1, 2023 to guarantee an event shirt
A cool event headlamp
A finisher event lunch box container
Finisher tea
A finisher certificate
A post race/hike drink from our partners at Tilted Shack Breweries
Scenic trails that you don’t usually get to run/hike at night
Awesome volunteer support
Professionally managed event
Toilet facilities
Fantastic pre and post-race vibe
Tasty post-race/hike food, snacks and drinks
Fully stocked Aid Stations
AED/First Aid support
Prizes for top finishers
Lucky draw prizes
Free photo downloads taken along the course
活動報名費包含
活動紀念T恤－僅適用於在截止日期之前報名的參賽者。請在2023年9月1日或之前報名，以確保獲得活動紀念T恤。
酷炫的活動頭燈
完賽者午餐盒
完賽者茶品
完賽者證書
由我們合作夥伴Tilted Shack Breweries提供的賽後/行程結束的飲品
夜間欣賞平時難得有機會奔跑/徒步的風景步道
出色的志工支持
專業管理的活動
提供衛生設施
精彩的賽前和賽後氛圍
美味的賽後/行程結束食物、小吃和飲品
補給站提供充足的物資
AED/急救支援
為頂尖完賽者提供獎品
抽獎獎品
免費下載沿途拍攝的照片
Race entry does not include the following
- Transportation
- Personal medical and nutritional requirements
- Basic medical support is offered for emergencies but excludes helicopter evacuation, or any hospitalization transport, which will be for the participant’s cost.
本次活動報名費不包含
- 交通
- 緊急情況提供基本醫療支助，但不包括直升機後送或任何住院運輸，這將由參加者自費。
Event shirt sample 活動賽事衣服
Event shirt sizes - Please make sure to measure your body accordingly, before selecting a size. We can unfortunately not return/change sizes once orders have been placed.
我們會提供相關賽事衣服的尺寸數據，請你根據相關數據下去選擇。很抱歉我們無法提供更換衣服尺寸。
Shirt designs are the same for men and women.
NOTE: When the shirt deadline is reached on September 1, 2023, the system will still have shirt size options available, but unfortunately there won’t be any shirts available after this date. Sorry for the inconvenience.
活動T恤的設計男女款式相同。
注意：當截止日期達到2023年9月1日時，系統仍然會有可用的T恤尺寸選項，但很遺憾在此日期之後將不再提供T恤。對於造成的不便，我們深感抱歉
Extra Event Shirt - If you like our design and would like to purchase extra shirts, then these can also be done on our registration page. Extra event shirts cost NT340 per shirt. This does not include any delivery fee.
額外的活動T恤－如果您喜歡我們的設計並想要購
買額外的T恤，您可以在我們的報名頁面上進行相應的操作。額外的活動T恤每件售價為340新台幣。此價格不包括任何運費。
Event headlamp sample 活動頭燈
Headlamps are adjustable sizes.
Extra Event Headlamp - If you like our headlamp design and would like to purchase extra headlamps, then these can also be done on our registration page. The cost per extra headlamp is NT250. This does not include any delivery fee.
頭燈可以調節頭帶尺寸。
額外的活動頭燈－如果您喜歡我們的頭燈設計並想要購買額外的頭燈，您可以在我們的報名頁面上進行相應的操作。每個額外頭燈的售價為250新台幣。此價格不包括任何運費。
Event Lunch Box Container Sample
活動賽事餐盒(樣品)
Event shirt sizes - Please make sure to measure your body accordingly, before selecting a size. We can unfortunately not return/change sizes once orders have been placed.
我們會提供相關賽事衣服的尺寸數據，請你根據相關數據下去選擇。很抱歉我們無法提供更換衣服尺寸。
Maokong Night Trail FKT (Fastest Known Time) - STRAVA Segment
In addition to the race categories, we have the Maokong Night Trail FKT Challenge during the 20km and 12km trails. Whoever sets the fastest time on the given STRAVA segment, will receive an event FKT prize. The segment will only be made available the morning of the race.
FKT prizes are awarded to the fastest male and fastest female overall in either the 20km or 12km race categories on the day.
This is only valid on the day and during the race.
This is only valid according to the STRAVA segment data.
除了賽事類別外，我們還在20公里和12公里的步道上設立了貓空越野FKT（Fastest Known Time）挑戰。在指定的STRAVA段落中，誰能完成最快的時間，將獲得FKT挑戰的獎品。該段落將僅在比賽當天早上提供。
FKT獎品將頒發給當天20公里或12公里賽事中最快的男性和最快的女性。
這僅在比賽當天和比賽期間有效。
這僅根據STRAVA段落數據有效。
Category Prizes
各組別獎項
Prizes will be awarded to
獎項將頒發給
前5名男子組 Top 5 male finishers in each race category - 20km / 12km
前5名女子組 Top 5 female finishers in each race category - 20km / 12km
Join our FB group for regular event updates.
或是加入我們FB的活動群組，上面將會有最快最即時的更新資訊。